『「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート』2007年01月30日 19時07分34秒

日本放送出版協会発行(定価:本体700円+税)


 14年間日本に暮らす英紙記者(コリン・ジョイス)が綴る、日本案内。。。

 日本人が気づかない、日本社会や日本語の不思議。
 東洋の果てに住む日本人って、イギリス人からみたら宇宙人みたいなもんなんだろうなあ?

 壱.プールに日本を見た
 水泳帽着用、休憩時間、潜水禁止、追い越し禁止。

 ナルホドね。

 参.おもしろい日本語
 擬声語や擬態語が多い。(日本語が)ペラペラ、イライラ、しくしく(泣く)、(拍手は)パチパチ、(おなか)ペコペコ、(頭が)ガンガン、、、

 これらって、外国人泣かせみたい。

 著者のお気に入り日本語表現ベストスリーは、第三位は「勝負パンツ」、第二位は「上目遣い」、第一位は「おニュー」。、、、

 ワカル気もするな。

 四.日本の第一印象 サムライ・サラリーマンなんていなかった

 その他、諸々諸々。楽しめました。